MUSHISHI
Je vis toute seule dans cette maison.
Pourtant...
il y a une présence invisible en ces lieux.
Bon appétit.
Elle ne m'effraie plus.
Il s'agit sûrement d'une sorte de divinité.
Ici, il fait toujours nuit.
LES ÉTOILES DU CIEL DANS LE PUITS
Tiens ?
Ma poupée a disparu.
Tu l'as encore cachée ?
Trouvée !
J'ai encore gagné !
Bon appétit !
Pourquoi voit-on un bout de ciel là-haut ?
S'il n'y a personne ici,
c'est peut-être qu'ils sont tous de ce côté-là ?
J'ai l'impression d'avoir déjà contemplé
les étoiles briller dans une fenêtre de ciel.
Mais ici,
tout est beau et on se sent bien.
En plus, j'ai un peu de mal à me souvenir...
Il y a quelqu'un ?
Izumi, tu es là ?
Qui est-ce ?
J'entre.
Hé !
Il n'y a personne ?
Cette maison est trop grande.
Je suis vraiment pressé.
Dommage...
La prochaine fois, il me faudra plus de temps...
Où est-il parti ?
Ah !
La voilà !
Mizuho ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je joue avec Izumi.
Toi aussi, tu crois à ces sornettes ?
Il faut que tu arrêtes.
Ta mère a encore fait venir un homme étrange.
Écoute-moi bien.
Izumi a sûrement été enlevée.
Je te promets que je la retrouverai,
alors arrête de te comporter ainsi !
Mais je l'ai
vraiment vue.
Tu as rêvé !
Il n'y a rien au fond du puits !
Ginko ?
Vous étiez là !
Vous avez vu Izumi ?
Non, je n'ai pas eu le temps.
Ah...
Mais votre fille est bel et bien ici.
Cependant, vous ne vous croisez pas.
Elle n'est que très rarement en phase avec notre monde.
Si cela continue,
elle finira par oublier totalement comment revenir.
C'est ce qui arrive avec ceux qui se plaisent dans l'autre monde.
Demain, j'essaierai à nouveau d'entrer en résonance avec elle.
Izumi est encore
à la maison, c'est ça ?
Oui.
Mais elle est imperceptible.
J'en étais sûre.
Tu as pu la voir ?
Non.
Mais il y a toujours quelqu'un qui déplace ma poupée.
Izumi avait l'habitude de prendre la mienne
alors qu'elle en avait une.
Encore maintenant, je joue à cacher la poupée avec Izumi.
Elle a de nouveau disparu.
Où se cache-t-elle aujourd'hui ?
La voilà !
Je t'ai trouvée !
Attends !
Je dois te parler !
Ta mère m'a demandé de te ramener à la maison.
Tu es tombée dans le vieux puits de la colline derrière chez toi.
C'est comme ça que tu es arrivée ici.
Qu'est-ce que vous racontez ?
De quel puits vous parlez ?
Je suis chez moi, ici !
Je comprends que tu sois très à l'aise ici.
Mais
ta vraie maison est là où se trouve ta famille.
De l'autre côté du ciel,
il y a des gens qui attendent ton retour.
Ta mère, qui te prépare à manger tous les jours.
Ta sœur, qui joue avec toi en cachant la poupée.
Souviens-toi.
Cet endroit n'est pas fait pour toi.
Mince, déjà.
Bon, je vais devoir te montrer.
Que faites-vous ?
Pas un bruit.
Izumi !
Reviens !
Izumi !
Regarde, Mizuho.
Au fond du puits, on voit des étoiles !
Où ça ?
Là-bas !
Il y en a tout plein !
Je ne vois rien du tout.
Allez, rentrons.
On va se faire gronder si on joue ici.
Oui.
Je vais te laisser si tu ne te dépêches pas.
Ah !
Attends-moi !
Izumi !
Viens jouer à la poupée !
Tiens ?
Le nombre d'étoiles a diminué.
Si tu viens,
je te prêterai ma poupée.
C'est ça...
Puis tu voudras la reprendre tout de suite.
Je te la donne, si tu veux !
Pour de vrai ?
Oui.
Tiens.
Et toi, tu les vois ?
Elles sont magnifiques, hein ?
Oh...
leur nombre a encore diminué.
Izumi ?
Tu es là ?
Elle n'est pas là.
Il n'y avait que la poupée.
Ce n'est pas possible !
J'ai vu Izumi tomber dans le puits !
Arrête de raconter n'importe quoi !
Mizuho,
je parie que tu t'es encore disputée avec ta sœur !
Et elle a décidé de s'enfuir.
Izumi doit se cacher quelque part.
Ne t'inquiète pas, maman.
Je crois aux explications de Ginko.
Oui.
Quand la fumée sortira,
appelez Izumi au fond du puits.
Bien, il m'en reste encore.
Ça devrait être suffisant.
Je vais entrer en résonance avec Izumi.
Elle a probablement perdu la mémoire.
Quand elle la recouvrera, elle pourra revenir.
Cependant, il faudra faire vite.
Si le temps presse,
j'érigerai un pont entre nos deux mondes.
J'ai déjà fait les préparatifs nécessaires.
De cette façon,
vos voix devraient parvenir à Izumi.
Izumi !
Mizuho !
Maman !
Je suis là !
C'était la voix d'Izumi ?
Elle a dit "je suis là" !
Ça venait de la maison.
Qui a fait un feu dehors ?
Izumi !
Izumi, enfin !
Je suis de retour.
Les étoiles sont aussi revenues.
Oh,
il y en a bien moins qu'avant.
Vraiment ?
On les appelle les étoiles de l'aven.
C'est rare, mais ça arrive
si une veine de lumière, la source de la vie,
se heurte à un puits.
Cette collision provoque le feu d'artifice que tu vois là.
Si on en touche suffisamment en une fois,
il se produit ce qu'il t'est arrivé.
Le nombre d'étoiles peut diminuer
si la veine de lumière se déplace.
Dorénavant, pour toi,
ce n'est plus qu'un monde lointain.
Tu peux lui faire tes adieux.
Izumi !
Allez, écarte-toi.
Mais papa...
Je te promets de ne plus venir ici !
Tu nous as causé suffisamment de souci comme ça.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assure que les divinités du puits pourront respirer.
Les profondeurs de la terre sont-elles glacées ?
Sont-elles source de souffrance,
terreur et solitude ?
Ces profondeurs...
sont la demeure
d'une multitude d'étoiles
baignant dans une eau fraîche.
L'eau bleuissante.